Currently compare mode in Collaboration uses a bitmap version of asset. This bitmap is created with fixed resolution which generates problems with small text (see attachment). There is a setting Teamwork_ExternalViewerPdfResolution but it doesn't affect compare mode. We have received multiple comments from customers who have evaluated our solution that this is a deal-breaking problem.
Customer support service by UserEcho